All You Need Is Kill (Edge of Tomorrow) - Hiroshi Sakurazaka

All you need is kill, light novel de 2004 par l'auteur japonais Hiroshi Sakurazaka. 

Environ 230 pages.

Genre: Science-fiction, action, guerre. Récit qui a inspiré le film Edge of Tomorrow (Le roman a été réédité cette année, 2014, sous le même titre d'ailleurs).

J'ai lu ce light novel en eBook anglais.

Bref résumé: La Terre est envahie par des extra-terrestres, les Mimics. Malgré tous les efforts déployés, tout semble perdu. Keiji Kiriya, nouvelle recrue dans l’Armée de la Défense des États (UDF en anglais, pour Union Defense Force), participe à sa première bataille et est tué au cours de celle-ci. Mais voilà qu'à sa grande surprise, il se réveille le jour précédant la bataille...

Avis: Ce récit a été repris en version manga en deux volumes. Ayant lu le manga avant le light novel, j'ai, une fois ma lecture terminée du roman, été agréablement surpris du respect des personnages et du récit par le support manga.

Déjà l'histoire diffère grandement du format cinéma: les batailles se déroulent au Japon, l'intérêt d'une bataille au Japon est très bien justifiée d'ailleurs!

Ensuite, l'auteur s'attarde sur les deux personnages principaux, ainsi le lecteur adopte le point de vue des deux personnages (Rita Vrataski et Kenji Kiriya), en apprend autant sur leur passé et les raisons qui les poussent à se battre, ce qui va bien plus loin dans l'immersion que le simple film.

Autre chose géniale: le roman nous en apprend beaucoup sur les Mimics: leurs origines sur Terre, leur apparence, la raison de leur agressivité envers l'humain, leur objectif primaire, leur fonctionnement en groupe, etc...

Le récit accorde aussi plus d'importance à la succession des "jours" et à ses conséquences sur Keiji (moral, habitudes, personnalité, etc...).

Mais soyez prévenu, ce récit est sombre et morbide... Comme le titre l'indique, il suffit de tuer.

Keiji et Rita dans la version manga

L'auteur justifie le lieu des combats car le Japon étant à la pointe de la technologie qu'il est le seul pays à permettre de réparer/fournir les armures de combat (les Jacket).

La Légende Final Fantasy VIII - Rémi Lopez

La Légende Final Fantasy VIII de Rémi Lopez, œuvre de 2013.

Env 200 pages.

Genre: Jeux-vidéo, fantasy, romance, documentaire.

Présentation: Final Fantasy VIII, c’est une histoire atypique, complexe, mêlant la sorcellerie aux voyages temporels. Par l’éclaircissement de certaines zones d’ombres et l’évocation de théories parfois fantasques, ce livre vous accompagnera sur le chemin tortueux de sa pleine compréhension. Au travers de son récit et de son développement atypique, La Légende Final Fantasy VIII analyse son gameplay, décrypte ses influences et l'impact qu'il a joué dans l'industrie atypique du monde du jeu de rôle japonais.

Ecrit à la fois comme un témoignage d’amour et le socle d’une multitude de réflexions, dépassant parfois le cadre du jeu vidéo lui-même. Il cherchera à déterminer en quoi l'œuvre de Squaresoft est bel et bien un RPG unique, culotté et surtout maîtrisé. Pourquoi lorsque l’on mentionne son nom, le joueur a tendance à lever les yeux au ciel en esquissant un léger sourire : s’agit-il juste d’un bon souvenir, ou de la nostalgie d’une époque dorée ?

Souvenez-vous de Squall, Linoa, Laguna, Zell ou encore d'Edéa, et laissez-vous porter au fil des pages de ce récit...

Avis: L'œuvre n'est pas un roman à proprement parlé, mais plutôt un documentaire analytique du jeux-vidéo et de son univers. Dès son aspect extérieur, l'œuvre m'a séduite: une couverture rigide avec des reliefs, très sobre et d'un blanc pur: pas d'extravagances.

L'œuvre est divisée en plusieurs chapitres:

- Chap 1: Mythes fondateurs de l'univers FF8 et l'histoire des continents. Ce chapitre met en scène les bases sur lesquelles repose le jeu, son contexte et le déroulement des évènements du jeu. De petits détails amusants du jeu sont aussi présentés en fin de chapitre.

Les renvois au jeu sont nombreux et essentiels, ainsi si vous n'avez pas joué à FF8 récemment, je vous invite à prendre une carte du monde du jeu en parallèle à votre lecture.

- Chap 2: Analyse, décryptage, et zones de flou. Il est ici mis en avant les contradictions entre les versions européennes, américaines et japonaises du jeu FF8, ainsi que le manque de réponses face à certains faits: les sorcières et l'héritage de leurs pouvoirs, la compression temporelle du CD 4 du jeu, les théories circulant autour du jeu, etc...

- Chap 3: La perception des fans sur Final Fantasy VIII. Ici on présente une analyse presque psychologique du jeu vu par les fans, entre questions sans réponses, manque d'informations officielles et extrapolation de chacun en opposition aux raisons probables d'un 'flou' volontaire autour de l'intrigue.

- Chap 4: Coulisses de la mise en œuvre et de la réalisation de FF8: défis, difficultés, les approches nouvelles et expérimentées, secrets de création et idées abandonnées.

- Chap 5: Biographie et portrait des personnages, questions autour du jeu et des changements qu'il apporte au genre du RPG japonais à l'époque (Gameplay, système d'association de magie, classes des personnages, etc...), différences entre les versions japonaises, américaines et françaises.

- Chap 6: Musiques.

Extra non inclus dans l'oeuvre: La mystérieuse musique de la scène d'intro du jeu est donc Liberi Fatali. Cinématique un brin étrange mais qui prend tous son sens au cours du jeu. Liberi Fatali ressemble à une chanson latine…mais n'en n'est pas vraiment ! La moitié des déclinaisons sont erronées et quasi-intraduisible normalement. Le refrain « Fithos Lusec Wecos Vinosec » n’est d’ailleurs pas du latin mais simplement un anagramme formé à partir de « Succession of Witches » et de « Love », deux thèmes musicaux importants de cet opus. En voici la 'traduction'.

Langue : Latin erroné.

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei, cunae non sunt.

Excitate vos e somno, liberi fatali, somnum non est.

Surgite, invenite.

Veni hortum veritatis,

Horti verna veritatis.

Ardente veritate, urite mala mundi.

Ardente veritate, incendite tenebras mundi.

Valete, liberi, diebus fatalibus.

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Traduction française :

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Réveillez-vous de votre torpeur, mes fils, les années du berceau ne sont plus.

Réveillez-vous de votre torpeur, fils du destin, le repos n’est plus.

Levez-vous, cherchez.

Venez dans le jardin de la vérité,

Le jardin de la vérité printanière.

D’une vérité ardente, brûlez le mal de ce monde.

D’une vérité ardente, embrasez les ténèbres de ce monde.

Adieu, fils, jusqu’aux jours funestes. 

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Le secret des glaces - Philip Carter

Le secret des glaces, de Philip Carter, est un roman de 2011.

Edition française de 2013.

Environ 530 pages.

Genre: thriller/fantastique/romance

Bref résumé: Au fin fond de la Sibérie se terre un secret: celui de l'autel des ossements. Ce secret est gardé depuis des générations ancestrales par une Gardienne, qui a le devoir de protéger ce secret à tout prix.

En 2011 aux USA, le destin de Zoé Dmitroff bascule lorsque sa grand-mère, morte dans des circonstances troublantes, lui révèle qu'elle est l'héritière de cette charge de Gardienne et qu'elle doit être constamment sur ses gardes. Bien sûr, comme tous les secrets bien gardés, celui-ci est aussi le plus convoité. Rapidement Zoé se retrouve pourchassée de toutes parts, ne sachant pas à qui accorder sa confiance...

Présentation vidéo du livre en anglais: vidéo.

Avis: De secrets en secrets, de pays en pays, d'une époque à l'autre... on avance et découvre au fil des pages, la nature de l'autel des ossements et les personnes (des moins soupçonnables) qui lui sont liées.

L'histoire est prenante, riche en action et rebondissements, cependant je me suis vraiment ennuyé durant un (trop long) passage de révélations qui aurait pu se résumer à 2 pages (chap 29-32). Ce qui m'a poussé à délaisser ce roman pendant quelques mois (trois, voire quatre, pour être précis)... Mais on prend plaisir à suivre les investigations de Zoé: action, fil conducteur intéressant, lieux divers, etc.

Petits bémols supplémentaires, d'abord pour la couverture qui représente une clé totalement différente de la clé mentionné et décrite dans le roman, dommage. La clé de la couverture originale semble plus proche de la description du roman notamment grâce *SPOILER*

aux griffons.

Ensuite, une critique envers l'aspect délabré de la France qui est parfois dépeint par l'auteur: il présente Saint-Denis comme le lieux de tous les crimes, laissée à l'abandon de tous les gens civilisés, où la délinquance et les voitures brûlées sont le paysage quotidien de la banlieue parisienne...De plus on sent la critique envers l'aéroport Charles de Gaules où il est précisé que les souffleries pour se sécher les mains aux toilettes sont en pannes. Etait-ce vraiment nécessaire? Je ne le pense pas. Surtout que la Russie est présentée de manière sobre mais non dépréciative, ce qui fait assez tâche en comparaison...

La romance reste légère et ne gâche en rien l'action et l'intrigue. A lire si vous voulez une lecture légère, en espérant que les chapitres mentionnés ne vous dérangeront pas autant qu'à moi.

Contes et légendes de la Grèce antique - Alexandre Falco

Contes et légendes de la Grèce antique, édition de 2005.

Environ 250 pages.

Présentation: Les contes et légendes de la Grèce antique sont parmi les plus beaux. Depuis des millénaires, ils font rêver ceux qui les écoutent et témoignent d'une civilisation mère de la nôtre. Aujourd'hui encore, on évoque, sans toujours en connaître l'exacte signification, le "tonnerre de Zeus", les "douze travaux d'Hercule", ou "l'odyssée d'Ulysse".

Retrouvez dans cet ouvrage la saga des dieux de l'Olympe, les aventures des héros et des géants de la mythologie. Découvrez ces épopées qui ont défié le temps et racontent la vie des dieux et des hommes, quand, sous les rayons d'Hélios, ils vivaient ensemble.

Avis: Ce recueil relate les divers évènements mythologiques de la Grèce, avec une cohérence chronologique voulue. On débute ainsi l'oeuvre avec la création du monde et les Titans, pour terminer avec les aventures d'Ulysse durant son périple de retour à Ithaque, qui dure 10 ans.

Chaque chapitres ou personnages présentés l'est en rapport avec celui présenté précédemment.

Un très bon recueil, où l'on peut cependant regretter la rapidité dans le récit et le peu de détails (ou le simple sous-entendu) de certains faits, ou encore l'absence de nomination de certaines figures mythologiques (je pense notamment à Gaia, simplement nommée la Terre, ou Ouranos, nommé le Ciel).

Cependant chaque mythe est présenté fidèlement et de manière complète lorsque plusieurs versions d'un même mythe existent. De plus, certains mythes semblent avoir une source réelle et historique, mise en avant dans l'oeuvre quand cet aspect véridique se présente.

Les mythes concernant Midas occupent ainsi 5 chapitres à eux seuls, Ulysse lui, occupe plus de 7 chapitres! 

Les Chroniques de Kronos (trilogie) - Marie Rutkoski

Les Chroniques de Kronos livre 1: le Cabinet des Merveilles.

Ce roman est le 1er tome d'une trilogie composée de: le Cabinet des Merveilles "THE CABINET OF WONDERS" (tome 1 - 2008), Le globe céleste "THE CELESTIAL GLOBE" (tome 2 - 2010) et "THE JEWEL OF THE KALDERASH" (tome 3 - 2011) pas encore traduit.

Edition française de 2009. Environ 375 pages.

Genre: Fantasy/aventure

Bref résumé: Dans un univers steampunk où la magie se mêle à l'alchimie, Pétra Kronos, 12 ans, vit paisiblement avec son père dans la Bohème (République Tchèque) de la fin du XVIème siècle. Mais ce quotidien est rapidement bouleversé lorsque celui-ci revient mutilé du château du prince, à Prague. Rapidement elle va se mettre en quête de la vérité pour découvrir les raisons du funeste destin de son père. Heureusement elle sera aidé par Astrophile, son amie, une araignée magique à la nature des plus particulière.

Avis: Gros point positif, on débute le roman dans le vif du sujet, présentant rapidement le drame frappant Pétra et son père. On ne tergiverse pas, on présente les bases de l'action et cela permet de se plonger rapidement dans l'histoire. L'héroïne est téméraire et l'on s'attache rapidement à elle, sa quête est semée d’embûches et le rythme du récit est bon. Une belle découverte en somme!

Le petit "plus" très appréciable est la note de l'auteur, en fin de roman, qui explique les choix de celle-ci, concernant le monde et les personnages qu'elle présente.

Une très belle couverture en relief, qui figure bien de l'univers steampunk de la saga, mais qui ne respecte pas la couverture originale (on aime ou on n'aime pas, c'est affaire de goûts).

Cover originale

Les Chroniques de Kronos livre 2: le Globe Céleste.

Ce volume constitue le deuxième volet de la trilogie. Edition française de 2010.

Environ 425 pages.

Bref résumé: L'histoire débute quelques semaines après la fin du premier tome. Le prince à découvert que Pétra était à l'origine du vol de son Cabinet et envoi donc une armée magique à sa poursuite, les Hommes Gris. Celle-ci se retrouve alors, bon gré mal gré, en Angleterre auprès de John Dee...

Avis: Dans ce volume la magie est beaucoup plus présente, et ce dès le début de l'ouvrage. L'aspect merveilleux est donc bien plus marqué. Pétra se retrouve seule, privée de sa liberté, mais elle n'est pas sans alliés qui veulent la retrouver et l'aider. Cependant, malgré une très bonne entame, l'action retombe vite et on se retrouve à 'enquêter', ce qui donne un faux rythme. Heureusement  la narration alterne entre deux intrigues, ce qui permet d'aérer et de compenser au manque d'évènements. La dernière partie du roman condense toute l'action, tout le dénouement.

Contrairement au premier tome, la couverture est très laide. La mention de "tome 2" n'apparait même pas sur la couverture ou la tranche (alors que le chiffre romain 1 apparait sur le premier volume) et laisse un simple sous titre 'les nouvelles aventures de Pétra Kronos'. 

C'est dommage et ridicule, sachant que l'édition est la même... Cependant on peut comprendre car la première couverture est très éloignée de la cover originale, le tome 2 a fait le choix de conserver le style original, ce qui pour moi est un changement trop radical et mauvais.

Cover originale

The Kronos Chronicles book 3: The Jewel of the Kalderash.

Ce volume constitue le troisième et dernier volet de la trilogie. Edition anglaise de 2011.

N'a jamais été édité et traduit en français. Je peux cependant proposer cette traduction de titre: Les Chroniques de Kronos livre 3: Le joyau des Kalderash.

Environ 320 pages.

Bref résumé: L'histoire débute près de 6 mois après la fin du précédent tome. Pétra, Tomik et Neel sont toujours sur le bateau Rom avec lequel ils ont quitté l'Angleterre, le Pacolet, toutes voiles direction le Vatra, le royaume Roms situé près de l'Inde, dans l'espoir de trouver un remède pour la malédiction qui frappe le père de Pétra, devenu un Homme Gris. Mais rapidement les choses se bousculent un peu...

Avis: Oh! Première chose frappante, avec la version anglaise on découvre qu'Astrophile est une araignée mâle! Dans le texte on se réfère à lui avec 'him' or 'his'. Ceci est nullement indiqué dans la VF, chose tout de même déroutante et absurde.

J'ai retrouvé l'envie de tourner page après page que j'avais connue avec le 1er tome de la saga: l'action est plus rapide, les évènements sont plus intéressants et prenants du fait de l'évolution des personnages. Je trouve ce volume très bon, aussi bien que le premier et meilleur que le deuxième qui fut pour moi une déception. De l'action, des revirements de situation, des personnages plus matures, des enjeux forts, des choix à faire, des sacrifices à entreprendre, de l'espoir... face à la menace qu'est Rodolfo et son armée d'Hommes Gris.

 >> La saga est donc dans l'ensemble une belle et bonne lecture, j'ai pris plaisir à suivre Pétra et ses amis dans leurs aventures. Une trilogie que je vous invite à découvrir!